-
1 Stauseefüllung
- заполнение (геол.)
заполнение (геол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silting up
The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine-grained sediment brought in by streams and surface runoff. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stauseefüllung
-
2 Fremdbelüftung
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdbelüftung
-
3 Fremdluftuberdruck
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdluftuberdruck
-
4 Ausfüllung der Öffnungen
заполнение проемов
Конструкция, устанавливаемая в проеме ограждения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausfüllung der Öffnungen
-
5 Fugenverschluß
заполнение шва
Введение в шов эластичных материалов, напр., мастик или прокладок для обеспечения герметичности при колебаниях температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fugenverschluß
-
6 Beckenfüllung
заполнение бассейнаосадки, выполняющие бассейнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beckenfüllung
-
7 Flußverschüttung
заполнение русла наносамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flußverschüttung
-
8 Präzipitation
заполнение (жилы)осаждениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Präzipitation
-
9 Sandung
заполнение пескомзасыпание пескомDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sandung
-
10 Talauffüllung
заполнение долиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Talauffüllung
-
11 Ausschäumen n von Hohlräumen
заполнение скрытых полостей (напр., кузова) пенистым материаломDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausschäumen n von Hohlräumen
-
12 Vollaufen
заполнение водойзатопление (отсеков) -
13 Ausfüllung der Fugen
заполнение швовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausfüllung der Fugen
-
14 nasse Einfüllung
заполнение, засыпка в мокром видеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > nasse Einfüllung
-
15 trockene Einfüllung
заполнение, засыпка в сухом видеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > trockene Einfüllung
-
16 Auffüllung
-
17 Kochereintragung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kochereintragung
-
18 Kocherfüllung
заполнение котла, загрузка котлаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kocherfüllung
-
19 Ausfüllen der Fugen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausfüllen der Fugen
-
20 Ausfüllung der Lücken
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausfüllung der Lücken
См. также в других словарях:
заполнение (скважины буровым раствором) — заполнение (пласта нагнетаемой водой) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заполнение (пласта нагнетаемой водой) EN fill upfillup … Справочник технического переводчика
ЗАПОЛНЕНИЕ — ЗАПОЛНЕНИЕ, заполнения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. заполнить заполнять и заполниться заполняться. Заполнение анкеты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполнение — вставка, вставление; самозаполнение, закладка, набивание, начинка, фарширование, забутовка, загромождение, засыпка, запруживание, засыпание, наполнение, забрасывание, напихивание, фаршировка, забойка. Ant. изъятие Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
заполнение нулями — Заполнение поля данных непрерывной последовательностью из одних нулей. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
заполнение — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заполнение несущего винта — отношение площади лопастей несущего винта в плане к сметаемой площади. Определяется приближённо по формуле (σ) = zb/((π)R), где R радиус винта, z число лопастей, b хорда лопасти на радиусе 0,7R. Для каждого значения окружной скорости конца… … Энциклопедия техники
заполнение ручья — заполнение ручья. См. Ручей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Заполнение деформационного шва мостового сооружения — Заполнение деформационного шва элемент конструкции деформационного шва, заполняющий зазор в уровне проезжей части... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 28.07.2009 N 270 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.2.002 2009 МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО… … Официальная терминология
заполнение — заглушка Например дополнительные биты, добавляемые к ключу, паролю или открытому тексту шифрованием, что позволяет скрыть их значение. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заглушка EN padding … Справочник технического переводчика
заполнение (в электросвязи) — заполнение вставка Процедура дополнения информационного потока информационными битами или символами с целью выравнивания скоростей при асинхронной передаче данных или согласования выходной скорости кодированного потока данных с… … Справочник технического переводчика
заполнение (геол.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN silting up The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine grained sediment brought in by streams and surface runoff. (Source: BJGEO)… … Справочник технического переводчика